knock-out
Définition
Le terme "knock-out" (souvent abrégé K.-O.) possède plusieurs significations selon son emploi. En tant que nom masculin, il désigne principalement en boxe le fait de mettre son adversaire hors de combat par un coup puissant, l'empêchant de se relever avant le compte de dix de l'arbitre. Par extension, il signifie une défaite totale ou une élimination dans n'importe quel domaine compétitif. Comme verbe (knock-outer), il signifie mettre hors d'état de nuire, vaincre complètement. En tant qu'adjectif invariable, il décrit quelque chose d'extrêmement impressionnant ou efficace ("un argument knock-out"), ou une personne inconsciente ou très fatiguée ("être knock-out après l'examen"). Le concept dépasse donc le simple domaine sportif pour exprimer l'idée d'impact décisif, de supériorité écrasante ou d'état d'épuisement extrême.
Définition simple
Un knock-out, c'est quand un boxeur met son adversaire à terre et que celui-ci ne peut plus se relever. On utilise aussi ce mot pour dire qu'on a complètement battu quelqu'un, ou qu'on est très très fatigué.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le champion a remporté le match par knock-out au troisième round."
- •"Sa dernière invention est tout simplement knock-out !"
- •"Après cette longue randonnée, nous étions tous knock-out."
💡À retenir
L'intérêt de ce mot réside dans sa polyvalence : issu du vocabulaire sportif spécialisé, il s'est parfaitement intégré au français courant. Son utilisation métaphorique est particulièrement riche, permettant d'exprimer avec force l'idée d'efficacité décisive ou d'épuisement total. La graphie avec trait d'union (knock-out) est la plus courante en français, même si la forme anglaise sans trait d'union (knockout) existe aussi. C'est un excellent exemple d'anglicisme pleinement assimilé.
