libellée
Définition
« Libellée » est le participe passé féminin du verbe « libeller ». Ce terme signifie qu'un texte, un document ou une information a été formulé, rédigé ou exprimé d'une manière spécifique et précise. On l'utilise souvent pour attirer l'attention sur la formulation exacte des mots employés, particulièrement dans des contextes officiels, juridiques ou administratifs où la précision est cruciale. Par exemple, une somme d'argent est « libellée en euros » pour indiquer la devise dans laquelle elle est exprimée. Une plainte ou une demande officielle est « libellée en des termes clairs » pour souligner comment elle est rédigée. Le mot met l'accent sur la forme écrite et la manière dont une idée est couchée sur le papier, impliquant souvent un choix conscient des termes pour être conforme à des règles ou pour éviter toute ambiguïté.
Définition simple
Quand quelque chose est « libellée », cela veut dire qu'elle est écrite ou formulée d'une certaine manière, avec des mots précis. On le dit souvent pour un texte officiel ou pour indiquer dans quelle monnaie est écrite une somme d'argent.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La facture est libellée en dollars américains, et non en euros."
- •"La plainte déposée au commissariat était libellée en des termes très violents."
- •"L'offre d'emploi est libellée de manière à attirer des candidats expérimentés."
💡À retenir
Comprendre « libellée » aide à saisir l'importance de la formulation dans la communication écrite, surtout dans les domaines sérieux comme le droit ou la banque. Ce n'est pas juste « écrit », c'est « écrit d'une façon particulière et réfléchie ». Cela montre que le choix des mots n'est pas anodin et peut avoir des conséquences sur l'interprétation d'un document. C'est un mot qui souligne le lien entre la forme d'un texte et son sens ou sa validité.
