léguée
Définition
'Léguée' est la forme au participe passé féminin du verbe 'léguer'. Léguer signifie transmettre volontairement un bien, un droit, un savoir ou un héritage moral à une ou plusieurs personnes, généralement après son décès, par le biais d'un testament. Dans un contexte juridique, cela désigne l'action de désigner un bénéficiaire (appelé légataire) pour recevoir un bien précis (un legs) dans le cadre d'une succession. Au-delà du domaine matériel, le terme s'emploie aussi de manière figurée pour évoquer la transmission d'un patrimoine immatériel : des valeurs, des traditions, une œuvre artistique ou scientifique, ou même des problèmes. Par exemple, on peut dire qu'un artiste a légué son œuvre à la postérité, ou qu'une génération a légué une dette écologique à la suivante. Le terme implique donc une intention de transmission dans la durée, avec une idée de passage de relais.
Définition simple
Léguée, c'est ce qui a été laissé ou transmis à quelqu'un après une mort, comme un objet, de l'argent ou même une idée. C'est un don fait dans un testament.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La magnifique bibliothèque ancienne a été léguée à la ville par un collectionneur passionné."
- •"Les découvertes de ce scientifique sont un précieux savoir légué à toute l'humanité."
- •"Malheureusement, la guerre civile a légué au pays un lourd passé de divisions."
💡À retenir
Il est important de distinguer 'léguer' de simples dons faits de son vivant. Léguer suppose un acte formalisé (souvent un testament) et prend effet au moment du décès. Le terme crée un lien entre le passé et l'avenir. On le rencontre fréquemment en histoire ('l'héritage légué par la Révolution'), en art ('l'œuvre léguée aux générations futures') ou dans les débats de société ('les déchets nucléaires légués à nos enfants'). Sa compréhension aide à saisir les notions d'héritage, de responsabilité et de continuité.
