mafflue
Définition
L'adjectif "mafflue" qualifie une personne, généralement une femme ou une fille, qui présente des joues pleines, rebondies et charnues, donnant une impression de rondeur et de santé au visage. Ce terme descriptif, aujourd'hui peu courant et légèrement archaïque, évoque moins l'idée d'embonpoint général que celle d'une caractéristique faciale spécifique. Il porte souvent une connotation positive, suggérant la fraîcheur juvénile, la vitalité ou un certain charme enfantin, bien que son usage puisse varier selon le contexte. Historiquement lié à l'idée de bonne chère (via son étymologie), il décrit un visage où les pommettes sont bien en chair, sans pourtant impliquer nécessairement un surplus de poids sur le reste du corps. On le rencontre principalement dans la littérature classique ou dans un registre de langue soutenu pour peindre un portrait physique.
Définition simple
Une personne mafflue, c'est quelqu'un qui a les joues bien rondes et pleines, comme gonflées. Ça donne un visage qui paraît joufflu et souvent en bonne santé.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La petite fille, toute mafflue, semblait avoir deux pommes rouges collées sur les joues."
- •"Dans le portrait, la jeune paysanne au visage mafflu souriait avec innocence."
- •"Son expression mafflue, héritée de son père, lui donnait un air constamment étonné et jovial."
💡À retenir
Il est important de distinguer "mafflue" de termes comme "gras" ou "obèse", car il se concentre uniquement sur la morphologie des joues. C'est un mot précis et imagé, utile pour une description littéraire ou poétique. Son caractère rare en fait un choix stylistique qui peut apporter de la singularité à un texte. Attention à son genre : on dit "une femme mafflue" mais "un homme mafflu".
