maquer
Définition
Le verbe "maquer" est un terme d'argot qui signifie exercer le métier de proxénète, c'est-à-dire tirer profit de la prostitution d'autrui en organisant ou en facilitant cette activité. Historiquement, il désigne spécifiquement l'action de servir d'intermédiaire entre des prostituées et leurs clients, en échange d'une partie des gains. Ce verbe, issu du substantif "maquereau", s'inscrit dans un registre familier et vieilli, aujourd'hui peu employé dans le langage courant. Il évoque une réalité sociale souvent associée à l'exploitation et à des activités illégales. Dans un sens plus large et métaphorique, il peut parfois désigner le fait de tirer profit de manière opportuniste d'une situation ou d'une personne, bien que cet usage soit marginal. Sa connotation est toujours péjorative et renvoie à une forme de parasitisme social.
Définition simple
"Maquer" veut dire vivre de l'argent gagné par une prostituée. C'est un mot d'argot, un peu vieux, qui décrit une activité illégale et moralement condamnable.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Dans ce roman du XIXe siècle, le personnage principal a commencé à maquer pour survivre dans les bas-fonds de la ville."
- •"L'expression "être maqué" pouvait autrefois signifier être sous l'emprise d'un proxénète."
- •"Ce terme argotique, bien que vieilli, reste présent dans certains textes pour décrire une réalité sociale sombre."
💡À retenir
Il est important de comprendre que "maquer" n'est pas un verbe neutre. Il porte une forte charge négative et décrit une activité répréhensible, souvent liée à des réseaux criminels. Son étude en classe permet d'aborder le vocabulaire spécifique de certains milieux, l'évolution sémantique des mots (du poisson à l'activité humaine) et les enjeux sociaux qu'il soulève. Son usage aujourd'hui est rare, souvent remplacé par des termes plus techniques comme "proxénétisme".
