maquille
Définition
Le terme 'maquille' possède deux sens principaux dans le langage courant. En tant que nom féminin (familier), il désigne une tricherie, une manipulation ou un arrangement frauduleux visant à fausser un résultat ou à dissimuler la réalité. On l'emploie souvent dans le contexte sportif ('une maquille de match') ou administratif. En tant que verbe (très familier, conjugué comme 'maquiller'), il signifie 'tricher, falsifier, arranger de manière trompeuse'. Attention : ce verbe est considéré comme du langage très familier, voire argotique. La 'maquille' implique généralement une intention de tromper, contrairement à une simple erreur. Dans certains contextes spécifiques (comme le théâtre), il peut faire référence au maquillage, mais cet usage est rare et régional.
Définition simple
Une 'maquille', c'est quand on triche ou on arrange quelque chose de façon malhonnête pour changer le résultat. Exemple : truquer un match de foot. 'Maquiller' (verbe) veut dire faire cette tricherie.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les supporters ont accusé l'arbitre d'avoir accepté une maquille."
- •"Il a essayé de maquiller les résultats du vote pour gagner."
- •"Dans cette affaire, la police a découvert une maquille financière complexe."
💡À retenir
Il est important de distinguer 'maquille' (tricherie) du verbe standard 'maquiller' qui a d'autres sens acceptés : se farder (maquillage) ou falsifier (un compte, un document). 'Maquille' est un mot du registre familier. À l'écrit dans un contexte formel (rédaction, exposé), il vaut mieux utiliser des synonymes comme 'tricherie', 'falsification' ou 'arrangement frauduleux'. Son utilisation témoigne d'une bonne connaissance des niveaux de langue.
