maquillent
Définition
'Maquillent' est la forme conjuguée du verbe 'maquiller' à la troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif (ils/elles maquillent). Ce verbe possède deux sens principaux. Au sens propre, il désigne l'action d'appliquer des produits cosmétiques (fard, rouge à lèvres, mascara...) sur le visage pour l'embellir, modifier son apparence, cacher des imperfections ou se préparer pour un spectacle. Au sens figuré, 'maquiller' signifie déguiser, falsifier ou trafiquer quelque chose pour en cacher la vraie nature ou la vérité. On peut ainsi maquiller des comptes, des faits ou une réalité. L'action de maquiller implique toujours une transformation, qu'elle soit esthétique et volontaire (comme le maquillage artistique) ou trompeuse et répréhensible (comme maquiller une preuve).
Définition simple
'Maquillent' veut dire qu'ils ou elles se mettent du maquillage sur le visage pour se embellir ou pour un spectacle. Ça peut aussi vouloir dire qu'ils cachent ou changent la vérité sur quelque chose.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les artistes se maquillent longuement avant de monter sur scène."
- •"Pour cacher leur triche, ils ont tenté de maquiller les preuves de l'enquête."
- •"Le samedi soir, elles se maquillent souvent avant de sortir entre amies."
💡À retenir
Il est important de distinguer les deux sens de ce verbe. Le maquillage cosmétique est une pratique sociale et artistique courante, tandis que le maquillage au sens figuré relève souvent de la malhonnêteté. Le contexte de la phrase permet toujours de savoir de quel 'maquillage' on parle. Par exemple, 'ils maquillent les acteurs' et 'ils maquillent les résultats' n'ont pas du tout la même signification, même si les deux impliquent une modification de l'apparence initiale.
