mesdemoiselles
Définition
"Mesdemoiselles" est un terme de politesse utilisé pour s'adresser collectivement à plusieurs jeunes filles ou femmes non mariées. C'est la forme plurielle de "mademoiselle". Historiquement, il marquait une distinction sociale basée sur l'état civil, opposant les jeunes femmes célibataires (mesdemoiselles) aux femmes mariées (mesdames). Aujourd'hui, son usage évolue. Dans un cadre formel (école, administration, cérémonie), il reste courant pour saluer un groupe de filles, comme en début de cours : "Bonjour, mesdemoiselles". Cependant, dans la langue courante et pour éviter de faire référence à l'état matrimonial, on lui préfère souvent le terme neutre "Madame" pour toutes les femmes adultes, ou des formules inclusives comme "Mesdames et Messieurs" pour un groupe mixte. Son emploi nécessite donc de la sensibilité au contexte.
Définition simple
"Mesdemoiselles" est un mot poli pour dire "bonjour" ou s'adresser à plusieurs filles ou jeunes femmes ensemble. C'est comme dire "mademoiselle" mais pour plusieurs personnes à la fois.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le professeur entra dans la salle et dit : 'Bonjour, mesdemoiselles, asseyez-vous.'"
- •""Mesdemoiselles, votre table est prête", annonça le maître d'hôtel aux trois amies."
- •"Sur l'enveloppe, était écrit : 'Aux Mesdemoiselles Dupont'."
💡À retenir
L'usage de "mesdemoiselles" est intéressant car il reflète l'évolution des normes sociales. Autrefois systématique pour les femmes célibataires, il est aujourd'hui parfois perçu comme désuet ou intrusif car il révèle (ou suppose) l'état civil. Dans les communications officielles françaises, l'État recommande d'utiliser "Madame" pour toutes les femmes majeures. À l'école, un professeur peut encore l'employer pour un groupe d'élèves filles. C'est un mot qui se situe à la croisée de la politesse traditionnelle et des questions contemporaines sur l'égalité et la neutralité du langage.
