mitraillent
Définition
"Mitraillent" est la forme conjuguée du verbe "mitrailler" à la troisième personne du pluriel (ils/elles) du présent de l'indicatif. Au sens propre, ce verbe signifie tirer de manière rapide et répétée avec une mitrailleuse ou une arme automatique, en projetant une grande quantité de projectiles sur une cible. Il évoque une action violente, soudaine et nourrie. Par extension et dans un langage plus figuré, "mitrailler" peut décivre le fait d'assaillir quelqu'un de manière intense et répétée. Par exemple, on peut être "mitraillé" de questions lors d'un interrogatoire, subir un flot incessant de reproches, ou encore, dans le contexte moderne, être la cible de nombreux flashs d'appareils photos (les paparazzis mitraillent une célébrité). L'idée centrale reste celle d'un bombardement, d'un assaut rapide et multiple, qu'il soit physique ou métaphorique.
Définition simple
"Ils mitraillent" veut dire qu'ils tirent très vite et beaucoup de balles avec une mitrailleuse. On peut aussi l'utiliser pour dire qu'on pose plein de questions très vite, comme une attaque.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les soldats mitraillent les positions ennemies depuis leur bunker."
- •"Lors de la conférence de presse, les journalistes mitraillent le ministre de questions sur le scandale."
- •"Dès qu'elle est sortie de la voiture, les photographes l'ont mitraillée sous une pluie de flashs."
💡À retenir
Ce verbe est puissant car il associe une image militaire très précise à des situations du quotidien. Comprendre son sens propre aide à saisir la force de son emploi figuré : il ne s'agit pas juste d'"interroger" ou de "photographier", mais de le faire de manière agressive, incessante et en grand nombre. Son utilisation en littérature ou dans les médias crée immédiatement une impression d'intensité et de pression.
