mitraillée
Définition
"Mitraillée" est le participe passé féminin du verbe "mitrailler". Au sens propre, ce terme appartient au vocabulaire militaire et décrit l'action de soumettre une cible à un tir rapide et nourri d'armes automatiques, comme une mitrailleuse. Une position ennemie peut être "mitraillée" lors d'un assaut. De manière plus large, il peut s'appliquer à tout tir d'armes à feu à cadence élevée. Au sens figuré, qui est très fréquent dans le langage courant, "être mitraillée" signifie être soumise à une avalanche soudaine, intense et répétée de quelque chose. On peut ainsi être "mitraillée" de questions lors d'un interrogatoire serré, "mitraillée" de flashs par les photographes (d'où l'expression "être mitraillée par les paparazzis"), ou "mitraillée" de publicités sur un site internet. L'image évoque toujours une attaque verbale ou visuelle rapide, continue et souvent perçue comme agressive ou envahissante.
Définition simple
Être mitraillée, c'est être attaquée par une grande quantité de choses qui arrivent très vite. Au sens propre, c'est recevoir beaucoup de balles. Au sens figuré, c'est recevoir beaucoup de questions, de regards ou d'informations d'un coup.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La vedette, à sa sortie de voiture, a été mitraillée par les photographes."
- •"L'orateur a été mitraillée de questions par le public hostile après sa conférence."
- •"Pendant l'assaut, la façade du bâtiment a été mitraillée par les snipers."
💡À retenir
L'utilisation figurée de "mitraillée" est puissante car elle transpose la violence et l'intensité soudaine d'une attaque militaire à des situations de la vie quotidienne ou médiatique. Elle souligne le caractère invasif, parfois hostile, et la pression subie par la personne qui en est l'objet. Ce mot est souvent employé dans les contextes médiatiques (presse, célébrités) ou pour décrire des interactions sociales très intenses (interviews, réunions tendues).
