naturalisée
Définition
L'adjectif "naturalisée" qualifie une personne qui a acquis une nouvelle nationalité par une procédure administrative et juridique officielle, différente de l'acquisition automatique à la naissance (par le droit du sol ou le droit du sang). Être naturalisée signifie qu'un individu, né avec une nationalité étrangère, a fait une demande, a rempli des conditions spécifiques (comme une durée de résidence, la maîtrise de la langue, l'adhésion aux valeurs de la République) et a reçu un décret ou un acte officiel lui accordant la nationalité du pays d'accueil. Ce processus transforme son statut juridique : elle devient pleinement citoyenne, avec les mêmes droits (comme voter, se présenter à des élections) et devoirs (comme payer des impôts, respecter les lois) que les citoyens de naissance. Le terme s'applique presque exclusivement aux personnes. On parle ainsi d'une "Française naturalisée" ou d'une "personne naturalisée française".
Définition simple
Une personne naturalisée est quelqu'un qui est né dans un autre pays et qui a fait une demande officielle pour devenir citoyen français. Après avoir accepté sa demande, elle a les mêmes droits et devoirs que tous les Français.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Marie, née au Portugal, est devenue française naturalisée après dix ans de vie en France."
- •"L'écrivaine d'origine russe a été naturalisée française en 2010."
- •"En tant que Française naturalisée, elle a pu voter pour la première fois aux élections présidentielles."
💡À retenir
Il est important de distinguer "naturalisée" de termes proches. Un "immigré" est une personne née étrangère à l'étranger et vivant en France, mais qui peut conserver sa nationalité d'origine. Un "binational" possède deux nationalités, ce qui peut être le cas d'une personne naturalisée si son pays d'origine autorise la double nationalité. La naturalisation est un acte volontaire et réfléchi qui marque un engagement fort envers le pays d'accueil. Le terme s'oppose à "citoyen de naissance" ou "français d'origine".
