naufrager
Définition
Le verbe "naufrager" possède deux sens principaux. Au sens propre, il désigne l'action de faire naufrage, c'est-à-dire de subir la destruction ou la perte d'un navire en mer, généralement suite à une tempête, un échouement ou une collision. Les passagers et l'équipage deviennent alors des naufragés. Au sens figuré, qui est très fréquent, "naufrager" signifie échouer complètement, subir un revers important ou voir ses projets anéantis. On peut ainsi faire naufrager dans un examen, dans une relation amoureuse ou dans une entreprise commerciale. Ce verbe intransitif s'utilise souvent avec les prépositions "dans" ou "sur" pour préciser le domaine de l'échec. La forme pronominale "se naufrager" est rare mais existe pour exprimer l'idée de s'auto-détruire ou de provoquer son propre échec.
Définition simple
Faire naufrage, c'est quand un bateau coule ou se brise en mer. Au figuré, cela veut dire échouer complètement dans quelque chose, comme un projet ou un examen.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le cargo a naufragé au large des côtes bretonnes lors de la terrible tempête."
- •"Malgré des mois de préparation, il a naufragé à l'oral de son concours, paralysé par le stress."
- •"Leur rêve de startup a naufragé sur le manque de financement, les laissant désemparés."
💡À retenir
L'intérêt du mot "naufrager" réside dans sa puissante métaphore maritime. Comparer un échec à un naufrage permet de visualiser la soudaineté, la violence et l'ampleur du désastre. Cette image évoque non seulement la perte (du navire/projet) mais aussi la détresse et la survie difficile (des naufragés/personnes concernées). En littérature, il est souvent utilisé pour décrire des destins tragiques ou des espoirs anéantis.
