navrées
Définition
"Navrées" est la forme féminine plurielle de l'adjectif "navré". Il décrit un état de profonde tristesse, de chagrin ou de regret sincère, souvent mêlé de compassion. Cet adjectif qualifie des personnes (généralement féminines et multiples) qui éprouvent une douleur morale intense, généralement causée par un événement malheureux, une déception ou le sentiment d'avoir causé du tort à autrui. La nuance est plus forte que le simple "triste" ; elle implique une blessure intérieure, une affliction qui touche profondément l'être. On l'utilise fréquemment pour exprimer des excuses empreintes d'une émotion authentique, ou pour décrire la réaction face à une situation dramatique ou une mauvaise nouvelle. Son registre est plutôt soutenu, mais reste compréhensible et utilisé au collège, notamment dans des contextes d'expression écrite ou de littérature.
Définition simple
Être navrées, pour des filles ou des femmes, c'est être très très tristes et désolées. C'est un chagrin profond, comme une grande peine au fond du cœur, souvent parce qu'il est arrivé quelque chose de grave ou qu'on a fait de la peine à quelqu'un.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Elles étaient navrées d'apprendre l'annulation du voyage scolaire."
- •"Les joueuses de l'équipe étaient navrées par leur défaite en finale."
- •""Nous sommes navrées de vous avoir fait attendre si longtemps", dirent-elles avec sincérité."
💡À retenir
Il est important de distinguer "navré" de simples synonymes comme "triste" ou "désolé". "Navré" porte l'idée d'une blessure (étymologiquement liée à la navigation périlleuse). On est navré par quelque chose de précis qui nous affecte profondément. Au féminin pluriel, il s'accorde en genre et en nombre : des femmes sont navrées, elles se sentent navrées. C'est un mot qui exprime beaucoup d'empathie et de sincérité.
