neck
Définition
En tant que nom, "neck" désigne principalement la partie du corps qui relie la tête au tronc, supportant la tête et permettant sa mobilité. Il contient des structures vitales comme la trachée, l'œsophage, des vaisseaux sanguins et la colonne vertébrale cervicale. Par extension, le terme s'applique à tout objet ou partie étroite et allongée rappelant cette forme : le "neck" d'une bouteille (le goulot), d'un violon (la touche) ou d'une péninsule (un isthme étroit). En géographie, un "neck" volcanique est la cheminée solidifiée d'un ancien volcan. Comme verbe, "to neck" signifie s'embrasser passionnément, une expression familière née au début du XXe siècle. Le mot est ainsi un excellent exemple de polysémie, où un terme concret de base donne naissance à de nombreuses significations figurées dans des domaines variés.
Définition simple
Le cou est la partie du corps entre la tête et les épaules. On appelle aussi "neck" le goulot d'une bouteille ou le manche d'une guitare, car ils ont la même forme allongée.
✏️Exemples d'utilisation
- •"She wore a scarf around her neck to keep warm."
- •"He carefully held the guitar by its neck."
- •"The volcanic neck rose dramatically from the plain."
💡À retenir
La richesse du mot "neck" montre comment la langue anglaise utilise des métaphores visuelles. En observant la forme étroite et allongée d'un cou, on a appliqué le même mot à des objets similaires. Cela permet de décrire facilement des éléments très différents (une partie du corps, une bouteille, une guitare) avec un seul terme évocateur. En géologie, le "neck" volcanique témoigne de cette même logique descriptive. Le verbe "to neck" ajoute une dimension comportementale à cette image corporelle.
