nippez
Définition
"Nippez" est la forme conjuguée à la deuxième personne du pluriel de l'impératif présent du verbe "nipper". À l'impératif, il s'utilise pour donner un ordre ou un conseil direct à un groupe. Ce verbe d'argot, de registre familier, signifie principalement « habiller », « vêtir », ou plus spécifiquement « s'habiller de façon élégante, chic ou adaptée à une occasion ». Il implique souvent une notion de soin apporté à la tenue vestimentaire, allant au-delà du simple fait de se couvrir. On l'emploie fréquemment à la forme pronominale « se nipper ». Ainsi, « Nippez-vous bien ! » est un ordre ou une forte recommandation signifiant « Habillez-vous bien ! » ou « Mettez-vous sur votre trente-et-un ! ». Ce terme, bien que compris, est peu utilisé dans un langage soutenu ou dans des contextes formels. Il appartient au vocabulaire courant et relâché, que l'on retrouve dans des dialogues ou des descriptions informelles.
Définition simple
"Nippez" veut dire « habillez-vous », mais en plus familier. C'est comme donner un conseil ou un ordre à plusieurs personnes pour qu'elles mettent de beaux vêtements, des habits chics ou adaptés à un événement.
✏️Exemples d'utilisation
- •"« Allez, les gars, nippez-vous bien pour la soirée ! »"
- •"« Nippez-vous chaudement, il fait un froid de canard dehors. »"
- •"« Pour l'entretien, je vous conseille de vraiment bien vous nipper. »"
💡À retenir
Il est important de noter que "nippez" est un terme d'argot et familier. Son utilisation est donc à réserver aux situations informelles. Dans un contexte scolaire ou professionnel, on lui préférera les verbes standards comme « habillez-vous », « vêtez-vous » ou des expressions comme « soignez votre tenue ». Comprendre ce mot permet de saisir les nuances de registre de langue, un élément clé de la maîtrise du français. Son origine anglaise montre aussi l'influence d'autres langues sur l'argot français.
