niquée
Définition
"Niquée" est le participe passé du verbe argotique "niquer", utilisé principalement dans un registre de langue familier, voire vulgaire. Dans son sens premier et le plus courant, il signifie "endommagée", "cassée", "détruite" ou "hors service" en parlant d'un objet. Par extension, il peut qualifier une personne épuisée, vaincue ou en grande difficulté. Employé comme adjectif, il décrit un état de délabrement ou d'échec complet. Il est important de noter que ce terme possède également un sens sexuel explicite et grossier, ce qui en fait un mot à utiliser avec une extrême prudence, voire à éviter dans un contexte scolaire ou formel. Son emploi relève presque exclusivement du langage oral et familier.
Définition simple
"Niquée" est un mot familier qui veut dire "cassée" ou "complètement abîmée" pour une chose, ou "très fatiguée" et "battue" pour une personne. C'est un mot à éviter à l'école.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Ma console de jeu est complètement niquée après la chute."
- •"À la fin du marathon, j'étais niquée, je ne tenais plus debout."
- •"Son plan s'est retrouvé niqué à cause de la pluie."
💡À retenir
Le terme "niquée" illustre comment un mot d'argot peut intégrer le langage courant tout en conservant sa connotation vulgaire. Son étude linguistique montre l'importance du registre de langue : un même concept peut s'exprimer avec des termes de niveaux différents ("endommagé" en langage standard, "niqué" en langage familier). Comprendre ces nuances permet de mieux adapter son expression au contexte (école, amis, famille).
