🏃Verbe/nɔ̃.stɔp/courant

non-stop

#anglicisme#temps#continuité

Définition

Le terme "non-stop" qualifie une action, un service ou un phénomène qui se déroule sans interruption, pause ou arrêt. Comme adjectif, il décrit une activité ininterrompue ("un vol non-stop"). Comme adverbe, il modifie un verbe pour indiquer la manière dont l'action est réalisée ("travailler non-stop"). Ce concept s'applique à divers domaines : transports (trajets directs), médias (diffusion continue), travail (activité marathon) ou événements (spectacles sans entracte). Il évoque l'idée de fluidité, de permanence et parfois d'intensité, mais peut aussi suggérer une fatigue potentielle due à l'absence de repos. Dans la société contemporaine, il est souvent associé à la performance et à l'immédiateté.

Définition simple

"Non-stop" signifie sans s'arrêter. On l'utilise pour parler d'une action qui continue tout le temps, comme un film qui passe en boucle ou un avion qui va d'une ville à l'autre sans escale.

✏️Exemples d'utilisation

  • •"L'avion assure une liaison non-stop entre Paris et New York."
  • •"La radio diffuse de la musique non-stop pendant tout le week-end."
  • •"Il a révisé ses leçons non-stop pendant trois heures avant l'examen."

💡À retenir

Bien qu'utile pour décrire l'efficacité ou la continuité, l'usage de "non-stop" peut aussi révéler une critique de la société moderne où tout doit aller toujours plus vite. On lui préfère parfois des équivalents français comme "sans interruption", "en continu" ou "direct". Son emploi reste très courant dans les domaines techniques et médiatiques.

Étymologie

Emprunt à l'anglais "non-stop", composé de "non" (préfixe négatif) et "stop" (arrêt). L'expression est entrée dans l'usage français au XXe siècle, notamment avec le développement des transports aériens et des médias continus. Elle illustre le phénomène d'anglicisme intégré au vocabulaire courant.

💬 Exemples d'utilisation

1

"L'avion assure une liaison non-stop entre Paris et New York."

2

"La radio diffuse de la musique non-stop pendant tout le week-end."

3

"Il a révisé ses leçons non-stop pendant trois heures avant l'examen."

💡 À retenir

Bien qu'utile pour décrire l'efficacité ou la continuité, l'usage de "non-stop" peut aussi révéler une critique de la société moderne où tout doit aller toujours plus vite. On lui préfère parfois des équivalents français comme "sans interruption", "en continu" ou "direct". Son emploi reste très courant dans les domaines techniques et médiatiques.

Explorer par lettre

Dico