née
Définition
L'adjectif 'née' est la forme féminine du participe passé du verbe 'naître'. Il s'emploie presque exclusivement dans des expressions figées pour indiquer l'état d'origine d'une personne, notamment son nom de famille avant un mariage. On l'utilise principalement dans la formule 'née [nom de jeune fille]' placée après le nom de famille actuel d'une femme. Par exemple, 'Madame Dupont, née Martin' signifie que Madame Dupont portait le nom 'Martin' à sa naissance. Cet usage relève du registre administratif ou formel. Il peut aussi, plus rarement, qualifier une personne par son lieu ou sa date de naissance ('une Parisienne née'). En grammaire, 'née' s'accorde toujours en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie, ce qui explique la forme masculine 'né'.
Définition simple
'Née' est un mot qui indique le nom qu'une femme portait à sa naissance, avant de se marier. On le met après son nom actuel. Exemple : Ma tante Sophie Bernard, née Leroy.
✏️Exemples d'utilisation
- •"L'auteure Simone de Beauvoir, née Bertrand, est une figure du féminisme."
- •"Sur son passeport, on peut lire : 'Nom : DURAND. Nom de jeune fille (née) : MOREAU'."
- •"Elle est née le 14 juillet, c'est une vraie Parisienne née et élevée dans le 5e arrondissement."
💡À retenir
L'usage de 'née' est un héritage des traditions où le nom de famille changeait pour les femmes après le mariage. Aujourd'hui, son emploi est facultatif et relève souvent du choix personnel ou des formalités administratives. Il permet de retracer une filiation ou une identité antérieure. On le rencontre fréquemment dans les faire-part, les documents officiels ou les biographies. Il ne faut pas le confondre avec 'né' (masculin) ou 'nées/nés' (pluriel).
