néerlandaise
Définition
L'adjectif "néerlandaise" (forme féminine de "néerlandais") qualifie ce qui est relatif aux Pays-Bas, pays d'Europe du Nord. Il s'applique principalement à trois domaines : 1) La nationalité et l'origine géographique (une personne néerlandaise, une ville néerlandaise). 2) La langue (le néerlandais est une langue germanique parlée par environ 24 millions de personnes). 3) La culture, les traditions et les productions caractéristiques de ce pays (la peinture néerlandaise du Siècle d'or, une recette néerlandaise). Il est important de distinguer "néerlandais(e)" (des Pays-Bas) de "hollandais(e)", ce dernier terme désignant plus spécifiquement les provinces de Hollande, même s'il est souvent utilisé de manière informelle comme synonyme. L'adjectif peut aussi qualifier des techniques ou des objets emblématiques, comme la "toile néerlandaise" ou une "vente aux enchères à la néerlandaise".
Définition simple
Quelque chose ou quelqu'un qui vient des Pays-Bas. Ça peut être une personne, la langue qu'elle parle, ou une chose typique de ce pays, comme un moulin à vent ou des tulipes.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Amsterdam est une capitale néerlandaise célèbre pour ses canaux."
- •"Elle apprend le néerlandais depuis deux ans à l'école."
- •"Cette peinture de Vermeer est un chef-d'œuvre de l'art néerlandais."
💡À retenir
L'utilisation correcte de "néerlandais(e)" plutôt que "hollandais(e)" est recommandée dans un contexte formel ou géographique précis, car les Pays-Bas sont composés de douze provinces, dont seulement deux sont la Hollande (Méridionale et Septentrionale). Cet adjectif nous renseigne donc sur l'origine, la langue ou le style culturel, et son emploi témoigne d'une connaissance plus fine de la réalité géopolitique de ce pays européen.
