ovation
Définition
Une ovation est une manifestation collective et bruyante d'admiration, d'approbation ou d'enthousiasme de la part d'un public envers une personne ou une performance. Elle se traduit généralement par des applaudissements prolongés, parfois accompagnés de cris, de sifflements d'approbation, de bravos ou de standing ovations (le public se lève). Contrairement aux simples applaudissements, une ovation est plus intense, plus longue et traduit un niveau d'émotion et d'adhésion particulièrement fort. On la rencontre principalement dans des contextes publics : à la fin d'un spectacle (théâtre, concert), après un discours marquant, lors d'une cérémonie sportive pour saluer un exploit, ou en politique pour accueillir un leader. Elle représente le sommet de la reconnaissance immédiate qu'un public peut offrir. Une "ovation debout" (standing ovation) est sa forme la plus haute, où le public se lève tout en applaudissant, marquant un respect et un enthousiasme exceptionnels.
Définition simple
Une ovation, c'est quand un public applaudit très fort et très longtemps pour montrer son immense admiration et sa joie envers quelqu'un (un artiste, un sportif) ou quelque chose (un spectacle). Parfois, tout le monde se lève, c'est une "standing ovation".
✏️Exemples d'utilisation
- •"À la fin du concert, le chanteur a reçu une ovation debout de dix minutes."
- •"Le discours émouvant du président a été salué par une longue ovation de l'assemblée."
- •"L'équipe victorieuse est entrée dans le stade sous les ovations de ses supporters."
💡À retenir
Il est important de distinguer l'ovation des applaudissements polis. Une ovation est spontanée, émotionnelle et souvent imprévue. Elle naît d'un consensus fort du public. Historiquement, le terme avait une connotation moindre (une victoire mineure à Rome), mais son sens moderne est devenu très positif, synonyme de succès retentissant. Dans les médias, on parle souvent d'ovation pour souligner l'impact immédiat et l'adhésion du public.
