paraphrase
Définition
Une paraphrase est une reformulation d'un texte, d'une phrase ou d'une idée en utilisant des mots différents, tout en conservant le sens original. Au collège, on apprend à paraphraser pour démontrer sa compréhension d'un texte sans le recopier mot pour mot. Cette compétence est essentielle pour éviter le plagiat et pour s'approprier les connaissances. Paraphraser demande de comprendre le sens profond du texte source, puis de l'exprimer avec son propre vocabulaire et sa propre structure de phrase. C'est différent d'un résumé (qui ne garde que l'essentiel) et d'une citation (qui reproduit exactement les mots). En tant que verbe, 'paraphraser' désigne l'action de réaliser cette reformulation.
Définition simple
Reformuler une phrase ou un texte avec tes propres mots, sans changer le sens. C'est comme expliquer la même idée d'une autre manière.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Texte original : 'Le chat dort paisiblement sur le canapé.' Paraphrase : 'Sur le sofa, le félin est profondément endormi.'"
- •"Pour expliquer un concept d'histoire, le professeur demande de paraphraser le paragraphe du manuel avec ses propres mots."
- •"Dans son exposé, il n'a pas cité l'auteur mais a paraphrasé ses principales théories pour les rendre plus claires."
💡À retenir
La paraphrase est une compétence clé pour travailler un texte. Elle permet de vérifier qu'on a bien compris, de s'approprier les idées et d'éviter de copier. Attention : changer juste quelques mots par des synonymes (ce qu'on appelle parfois la 'paraphrase trop proche') n'est pas une vraie paraphrase et peut être considéré comme du plagiat. Il faut vraiment repenser la formulation.
