pauvrettes
Définition
Le terme "pauvrettes" désigne, de manière affectueuse ou compatissante, des personnes (généralement des femmes ou des enfants) en situation de pauvreté ou de détresse matérielle. Ce mot n'est plus couramment utilisé dans le langage contemporain et appartient plutôt au registre littéraire ou historique. Il véhicule une double dimension : il reconnaît la condition précaire des individus tout en exprimant une forme de tendresse ou de pitié à leur égard. Au collège, il est important de comprendre que ce terme reflète une perception ancienne de la pauvreté, souvent teintée de condescendance bienveillante. Son utilisation aujourd'hui pourrait être perçue comme paternaliste. Dans les textes du 19e siècle notamment, il servait à évoquer la misère sociale tout en cherchant à susciter l'émotion du lecteur.
Définition simple
« Pauvrettes » est un vieux mot pour parler avec pitié de personnes très pauvres, surtout des femmes ou des enfants. Il montre qu'on les plaint.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Dans le roman, le personnage principal distribuait du pain aux pauvrettes du quartier."
- •"Les pauvrettes, vêtues de haillons, attendaient la soupe populaire par un froid glacial."
- •"Cette expression désuète, « les pauvrettes », n'est plus adaptée pour décrire les personnes en situation de précarité aujourd'hui."
💡À retenir
Ce mot illustre comment la langue peut porter un regard social sur la pauvreté. Le suffixe "-ette" diminutif et le pluriel collectif créent une image de personnes vulnérables dignes de compassion. Son étude permet de réfléchir à l'évolution du vocabulaire des inégalités sociales et aux nuances entre pitié, empathie et condescendance dans le discours sur la pauvreté.
