phylactère
Définition
Un phylactère est un mot qui possède deux significations principales, l'une religieuse et historique, l'autre artistique et moderne. Dans le judaïsme, un phylactère (ou « téfiline » en hébreu) est un petit étui en cuir contenant des passages de la Torah, que les hommes pieux attachent sur leur front et leur bras gauche pendant la prière du matin. Il s'agit d'un objet rituel symbolisant le lien entre Dieu et son peuple. Dans le domaine artistique, et plus particulièrement de la bande dessinée, le phylactère est la bulle qui contient les paroles ou les pensées d'un personnage. Cette bulle, reliée à la bouche ou à la tête du personnage par un appendice, permet de visualiser le dialogue ou le monologue intérieur. C'est un élément graphique fondamental du langage de la BD, du manga et du dessin de presse, qui a évolué depuis les banderoles médiévales.
Définition simple
Un phylactère, c'est soit une petite boîte religieuse portée pendant la prière dans le judaïsme, soit la bulle dans une bande dessinée où l'on écrit ce que disent ou pensent les personnages.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Dans la synagogue, le rabbin ajusta son phylactère sur le front avant de commencer la prière."
- •"Le dessinateur a utilisé un phylactère en forme de nuage pour montrer que le héros rêvait."
- •"Sur la fresque du XVe siècle, les paroles des anges étaient inscrites sur de longs phylactères déroulés."
💡À retenir
Ces deux sens, bien que très différents, partagent une idée commune de « support pour un message ». Le phylactère religieux contient un texte sacré, tandis que le phylactère de BD contient un texte de fiction ou d'humour. Le passage d'un sens religieux à un sens artistique montre comment un mot peut évoluer avec le temps et les cultures. En histoire de l'art, on parle aussi de « phylactère » pour désigner les banderoles portant des inscriptions dans les peintures médiévales et de la Renaissance, ancêtres directs des bulles de BD.
