piffrer
Définition
Le verbe "piffrer" possède deux sens principaux, tous deux familiers et aujourd'hui peu utilisés dans le langage courant. Son premier sens, le plus courant historiquement, signifie "sentir avec le nez, renifler". Il évoque l'action de flairer ou de humer quelque chose, souvent avec insistance ou curiosité, en utilisant son "pif" (son nez). Par exemple, un chien peut "piffrer" une piste. Le second sens, plus figuré et encore plus rare, signifie "deviner, pressentir, trouver par intuition". Il s'agit alors de comprendre ou de découvrir quelque chose non par la raison, mais par un instinct comparable à l'odorat. Ce mot appartient à un registre de langue très informel, proche de l'argot, et son usage peut donner une couleur désuète ou volontairement populaire à un discours. On le rencontre parfois dans des œuvres littéraires cherchant à reproduire le parler familier de certaines époques ou milieux.
Définition simple
"Piffrer", c'est sentir avec son nez, renifler. On peut aussi l'utiliser pour dire qu'on a deviné quelque chose par intuition, comme si on l'avait senti venir.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le chien se mit à piffrer le sol pour retrouver la trace du lièvre."
- •""Je ne sais pas comment il a fait, mais il a tout piffré du premier coup !", s'exclama-t-il, admiratif."
- •"Arrête de piffrer partout, ce n'est pas poli !"
💡À retenir
Bien que rare aujourd'hui, "piffrer" est un mot intéressant car il montre comment l'argot transforme une partie du corps (le pif/nez) en verbe d'action. Son sens figuré (deviner) illustre une métaphore courante : associer l'intuition à un sens physique, l'odorat. Son déclin d'usage en fait un mot "vieilli", mais il reste compris et peut être utilisé pour un effet stylistique, par exemple dans un dialogue pour caractériser un personnage.
