pinards
Définition
"Pinards" est un terme d'argot familier qui désigne le vin, généralement de qualité ordinaire ou médiocre. À l'origine utilisé par les soldats pendant la Première Guerre mondiale pour parler du vin qu'ils recevaient dans les tranchées, ce mot s'est progressivement intégré au langage courant. Il évoque souvent un vin bon marché, rustique, parfois un peu âpre, qu'on consomme au quotidien sans prétention. Le terme conserve une connotation populaire et un peu désinvolte, éloignée du vocabulaire plus technique ou distingué de l'œnologie. On l'emploie fréquemment dans des expressions comme "aller boire un pinard" ou "un petit pinard entre amis". Bien que familier, il n'est pas vulgaire et peut être utilisé dans des contextes informels entre amis ou en famille. Son pluriel en "-s" est régulier, même si le mot est le plus souvent employé au singulier pour désigner la boisson en général.
Définition simple
Le pinard est un mot familier pour dire "vin", surtout quand il s'agit d'un vin simple et pas cher. Les soldats l'utilisaient autrefois pendant la guerre. Aujourd'hui, on peut dire "on va boire un pinard" entre amis.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les poilus partageaient leur pinard dans les tranchées."
- •"On a acheté une bouteille de pinard rouge pour l'apéro."
- •"Ce n'est pas du grand vin, c'est du pinard, mais il est sympa."
💡À retenir
Ce mot illustre comment le langage militaire influence le vocabulaire courant. Son usage témoigne d'une certaine relation à la boisson : détendue, sans cérémonie, opposée aux discours parfois élitistes sur le vin. En classe, on peut discuter de la différence entre langage familier et langage soutenu, et comment un même objet (le vin) peut être désigné par des termes ayant des connotations sociales différentes (pinard vs grand cru).
