pipeau
Définition
Le pipeau est d'abord un petit instrument de musique à vent, simple et ancien, souvent en bois, qui produit un son aigu et mélodieux. Traditionnellement associé aux bergers et à la musique folklorique, il se joue en soufflant dans une embouchure et en bouchant des trous pour modifier les notes. Au sens figuré et dans le langage familier, "pipeau" désigne quelque chose de faux, de trompeur ou de peu sérieux, comme des informations inventées ou des arguments sans valeur. L'expression "c'est du pipeau" signifie ainsi que quelque chose n'est pas crédible ou est une supercherie. Ce double sens montre comment un objet concret peut donner naissance à une expression métaphorique critique.
Définition simple
Un pipeau est un petit instrument de musique à vent, comme une flûte simple. Dans le langage courant, dire que quelque chose est "du pipeau" signifie que c'est faux ou pas sérieux.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le berger jouait une mélodie douce sur son pipeau en bois."
- •""Ne crois pas ces rumeurs, c'est du pipeau !" s'exclama-t-il."
- •"Sa excuse était tellement évidente que tout le monde a compris que c'était du pipeau."
💡À retenir
Le passage du sens concret (l'instrument) au sens figuré (quelque chose de trompeur) s'explique probablement par l'association entre la simplicité du pipeau et l'idée de naïveté ou de facilité à tromper. En musique, le pipeau évoque la pastorale et la simplicité rustique, tandis que dans l'expression familière, il souligne le manque de solidité ou d'authenticité. Cette évolution sémantique est courante en français où les objets du quotidien inspirent des métaphores expressives.
