piratant
Définition
'Piratant' est le participe présent du verbe 'pirater'. Dans son sens contemporain le plus courant, il désigne l'action de copier, de diffuser ou d'utiliser illégalement une œuvre protégée par le droit d'auteur (comme un film, un logiciel, un jeu vidéo ou de la musique) sans l'autorisation de son créateur ou sans avoir acquis les droits nécessaires. Cette action s'effectue généralement via internet. Au sens historique, 'piratant' pouvait aussi signifier 'se livrant à la piraterie maritime', c'est-àêtre à attaquer et piller des navires. Le terme évoque donc une appropriation frauduleuse, un vol déguisé. Dans le contexte numérique, piratant s'applique aussi parfois au contournement des systèmes de sécurité informatique (comme le 'piratage' de données), bien que ce sens soit plus précisément couvert par le terme 'hacker'. L'acte de piratage est réprimé par la loi dans la plupart des pays.
Définition simple
'Piratant' veut dire copier ou utiliser quelque chose (comme un film ou un jeu) sur internet sans le payer ni avoir le droit de le faire. C'est interdit par la loi.
✏️Exemples d'utilisation
- •"En piratant ce dernier film au cinéma, il a enfreint la loi sur le droit d'auteur."
- •"Le logiciel antivirus a détecté un programme piratant les mots de passe enregistrés."
- •"Autrefois, un navire piratant les galions espagnols courait de grands risques."
💡À retenir
Il est important de distinguer 'piratant' (participe présent : 'en train de pirater') de 'piraté' (participe passé : 'qui a été piraté'). Le premier décrit l'action en cours, le second son résultat. Bien que courant dans le langage familier, le terme est juridiquement précis et renvoie à une infraction (contrefaçon). Il ne faut pas le confondre avec le partage légal de contenus libres de droits (domaine public, licences Creative Commons). Le piratage prive les artistes et créateurs d'une rémunération pour leur travail.
