pitance
Définition
La pitance désigne principalement la nourriture quotidienne, souvent avec une nuance quantitative ou qualitative. Historiquement, ce terme évoquait la ration modeste distribuée dans les communautés religieuses. Aujourd'hui, il s'emploie fréquemment pour parler d'une portion de nourriture, parfois jugée insuffisante ou peu appétissante. On l'utilise aussi de manière figurative pour décrire une récompense, un salaire ou un avantage considéré comme maigre ou dérisoire. Le mot porte souvent une connotation critique ou ironique, soulignant la disproportion entre les attentes et ce qui est effectivement offert. Dans le langage courant, il peut simplement signifier "repas" ou "nourriture", mais garde cette idée de mesure, voire de restriction.
Définition simple
La pitance, c'est la nourriture qu'on mange chaque jour. Souvent, ce mot est utilisé pour parler d'un repas simple, pas très copieux ou pas très bon. On peut aussi l'employer pour une récompense ou un salaire qui semble trop petit.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les prisonniers ne recevaient qu'une maigre pitance par jour."
- •""Avec ce salaire de misère, c'est une vraie pitance qu'il nous offre !", s'est indigné le travailleur."
- •"Chaque soir, il partageait sa pitance avec le chat errant."
💡À retenir
Le mot "pitance" est intéressant car il montre comment un terme lié à la charité religieuse (nourriture donnée par pitié) est entré dans le langage courant. Il conserve une nuance subjective : ce qui est une pitance pour une personne (un repas modeste) peut être tout à fait satisfaisant pour une autre. Son utilisation révèle souvent un jugement sur la quantité ou la qualité perçue. C'est un mot qui raconte une petite histoire sociale à travers l'alimentation.
