pomper
Définition
Le verbe 'pomper' possède plusieurs significations principales. Au sens propre, il désigne l'action d'aspirer, de déplacer ou de mettre sous pression un liquide ou un gaz à l'aide d'une pompe, comme pour 'pomper l'eau d'un puits'. Dans le langage courant et familier, il prend un sens figuré signifiant 'épuiser', 'fatiguer intensément' ou 'faire travailler très dur', par exemple : 'Cet examen m'a pompé toute mon énergie'. Il peut aussi vouloir dire 'copier de manière servile ou frauduleuse', comme dans 'pomper sur son voisin pendant un contrôle'. Enfin, dans le domaine du sport, notamment en musculation, 'pomper' décrit le mouvement répétitif de flexion et d'extension des bras pour développer les muscles, comme faire des pompes. Ce verbe est donc très polysémique, passant du technique au familier.
Définition simple
Pomper, c'est aspirer un liquide avec une machine. Au collège, on dit aussi que ça veut dire copier sur quelqu'un ou être très fatigué après un effort.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les pompiers ont dû pomper l'eau de la cave inondée."
- •"Ne pompe pas les réponses de ton camarade, fais ton travail !"
- •"L'entraînement de foot nous a tous pompés aujourd'hui."
💡À retenir
La richesse de 'pomper' montre comment un terme technique peut entrer dans le langage quotidien avec des sens métaphoriques. Son utilisation familière pour exprimer la fatigue extrême ('Ça m'a pompé !') est très courante à l'oral chez les jeunes. Attention au contexte pour bien comprendre si on parle d'une action mécanique, d'un effort physique, d'une triche ou d'un épuisement. C'est un bon exemple de la flexibilité de la langue française.
