procurer
Définition
Le verbe "procurer" signifie obtenir quelque chose pour quelqu'un, ou faire en sorte que quelqu'un reçoive, possède ou éprouve quelque chose. C'est une action qui implique un intermédiaire : une personne (le sujet) qui se charge de fournir un bien, un service ou une sensation à une autre personne (le bénéficiaire, souvent introduit par un complément d'objet indirect avec "à"). L'action peut concerner des objets concrets (un livre, un billet), des éléments abstraits (du plaisir, des avantages) ou des états (de la joie, des ennuis). On l'utilise souvent dans un contexte où l'on rend service ou où l'on est la cause directe d'une situation pour autrui. Par exemple, un parent procure de la nourriture à son enfant, une musique peut procurer de l'émotion à un auditeur, ou une décision peut procurer des problèmes à une équipe. C'est un verbe d'action qui met en relation un fournisseur, un bénéficiaire et une chose fournie.
Définition simple
Procurer, c'est obtenir ou fournir quelque chose à quelqu'un. Par exemple, quand tes parents t'achètent un cadeau, ils te le procurent. Cela peut aussi être un sentiment, comme quand un film te procure de la peur.
✏️Exemples d'utilisation
- •"L'association procure des repas chauds aux personnes sans abri."
- •"Cette vieille photo lui procure une grande nostalgie."
- •"Le mauvais temps nous a procuré bien des désagréments pendant le voyage."
💡À retenir
Il est important de ne pas confondre "procurer" avec des verbes comme "donner" ou "offrir". "Procurer" insiste sur l'action de se mettre en quête de l'objet pour le compte d'autrui, ou d'en être la cause. On ne procure pas directement l'objet, on procure l'accès à l'objet ou l'expérience de l'objet. La construction est typique : [Sujet] procure [quelque chose] à [quelqu'un]. Le complément introduit par "à" (le bénéficiaire) est presque toujours nécessaire pour que la phrase soit complète et correcte.
