quibus
Définition
« Quibus » est un terme d'argot français, aujourd'hui vieilli mais encore compris, qui désigne de l'argent, plus particulièrement les pièces de monnaie ou l'argent liquide. D'origine savante (c'est un mot latin), son utilisation en français relève d'un registre familier, souvent avec une nuance humoristique ou ironique. Il évoque généralement une somme d'argent modeste, concrète et immédiatement disponible, comme la monnaie dans un porte-monnaie. On l'emploie dans des contextes où l'on parle de dépenses courantes, de petit commerce ou de manque de moyens. Par exemple, on dira « être à sec de quibus » pour signifier qu'on n'a plus du tout d'argent. Son caractère un peu désuet et son origine latine lui donnent une couleur particulière, à mi-chemin entre la gouaille populaire et la référence érudite. Il fait partie de ces mots qui colorent le langage et témoignent de l'inventivité de l'argot pour désigner les réalités quotidiennes avec détour et image.
Définition simple
« Quibus » est un mot d'argot un peu ancien qui veut tout simplement dire "argent", surtout les pièces et les billets qu'on a sur soi. On l'utilise pour parler d'argent de poche ou de petites sommes.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Il a dépensé tout son quibus au marché aux puces."
- •""T'aurais pas un peu de quibus à me dépanner jusqu'à la fin du mois ?" demandait-il."
- •"Après avoir payé le loyer, mon porte-monnaie est bien vide de quibus."
💡À retenir
L'intérêt du mot « quibus » réside dans son parcours : issu du latin classique, il a été récupéré par l'argot français pour nommer une réalité très terre-à-terre. Cela montre comment la langue peut mélanger les registres. Son usage aujourd'hui est rare et marqué ; il sonne souvent comme une citation ou une intention stylistique pour évoquer une certaine époque (fin XIXe, début XXe siècle) ou créer un effet comique par l'écart entre la référence savante et l'objet trivial désigné.
