rame
Définition
Le mot 'rame' est un terme polysémique, c'est-à-dire qu'il possède plusieurs sens principaux. En tant que nom féminin, son sens premier et concret désigne un long aviron, une pièce de bois ou de métal plate à une extrémité, utilisée pour faire avancer un bateau en prenant appui sur l'eau. Par extension, une 'rame' peut aussi désigner un ensemble de wagons de métro ou de train qui sont accrochés ensemble et forment une unité de circulation, comme une 'rame de TGV'. Enfin, dans le langage courant, le verbe 'ramer' (issu du nom) signifie d'abord propulser une embarcation à la rame, mais il est très souvent employé de façon imagée pour exprimer un effort intense, des difficultés, ou le fait de progresser avec peine dans une tâche ('il rame en mathématiques').
Définition simple
Une rame, c'est soit un aviron pour faire avancer un bateau, soit un train complet (comme un métro). Le verbe 'ramer' veut dire faire un gros effort, comme si on poussait sur des avirons.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les marins maniaient les rames avec vigueur pour traverser la baie."
- •"La rame de métro est entrée en gare de Lyon."
- •"Avec tout ce travail, je rame pour finir à temps."
💡À retenir
La richesse de ce mot montre comment un objet concret (l'aviron) peut donner naissance à des sens figurés très utilisés. Le lien entre l'effort physique de ramer et la difficulté dans un travail intellectuel ou une situation compliquée est une métaphore puissante et facile à comprendre. Le sens ferroviaire est un bon exemple de comment un vocabulaire spécialisé (ici, celui des chemins de fer) emprunte un mot existant pour désigner une nouvelle réalité (un ensemble de véhicules accouplés).
