re-belote
Définition
La re-belote est, dans le jeu de cartes de la belote, une nouvelle partie qui est jouée immédiatement après la précédente, souvent pour se donner une revanche ou simplement poursuivre le jeu. Elle implique une remise en jeu des cartes, un nouveau mélange et une nouvelle distribution. Par extension, dans le langage courant, le terme est utilisé de manière familière pour désigner toute action qui se répète, tout recommencement, ou une nouvelle tentative après un premier essai. On l'emploie notamment pour parler d'une situation qui se reproduit de manière identique ou similaire, parfois avec une nuance d'humour ou de lassitude. Par exemple, après un match nul, on peut proposer une "re-belote" pour désigner un match décisif. C'est un mot qui évoque donc à la fois la répétition et la continuité d'une action.
Définition simple
Une re-belote, c'est quand on recommence une partie de belote, ou plus généralement, quand on refait quelque chose exactement comme la première fois, souvent pour une revanche ou pour rejouer.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après leur défaite serrée, ils ont immédiatement réclamé une re-belote."
- •""Tu as encore oublié tes clés ? C'est la re-belote de la semaine dernière !", s'exclama sa mère."
- •"Le match s'étant terminé par une égalité parfaite, les joueurs décidèrent d'une re-belote pour désigner le vainqueur."
💡À retenir
Le mot "re-belote" est un excellent exemple de la façon dont le vocabulaire d'un jeu spécifique peut s'étendre au langage de tous les jours. Il montre comment un terme technique (ici, lié aux règles d'un jeu) devient une métaphore expressive pour décrire des situations de la vie courante où l'on recommence, où l'on retente sa chance, ou où une scène se répète. Son usage familier le rend accessible et souvent teinté d'une certaine complicité ou d'un humour face à la répétition.
