ripolinée
Définition
L'adjectif 'ripolinée' qualifie une surface qui a été peinte avec soin, généralement avec une peinture brillante, lisse et résistante, à l'image des finitions obtenues avec la marque Ripolin. Au sens propre, il décrit un objet ou un mur présentant un revêtement peint impeccable, uniforme et souvent brillant. Au sens figuré, beaucoup plus courant aujourd'hui, il s'applique à une personne (souvent une femme, d'où la terminaison féminine) qui est extrêmement bien maquillée, coiffée et habillée, au point de paraître lisse, impeccable, presque trop parfaite ou artificielle. Cette utilisation suggère parfois une apparence un peu figée, trop travaillée ou manquant de naturel. Le terme évoque une finition parfaite, comme celle d'un objet neuf sorti d'usine.
Définition simple
Quelqu'un de 'ripolinée' est une personne, surtout une femme, qui est très bien maquillée et habillée, tellement parfaite qu'elle en paraît presque trop lisse et artificielle, comme un objet peint de neuf.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Pour la soirée de gala, elle était toute ripolinée, avec une robe scintillante et un maquillage parfait."
- •"La présentatrice télé apparaissait, sourire ripoliné et cheveux impeccables, face aux caméras."
- •"Il détestait ces salons où tout le monde avait un sourire ripoliné et des conversations superficielles."
💡À retenir
Il est important de noter que 'ripolinée' est souvent utilisé avec une nuance critique ou ironique. Cela ne signifie pas simplement 'bien habillée', mais insiste sur l'aspect excessivement soigné, lisse et parfois impersonnel de la tenue et du maquillage. C'est un mot du langage courant, issu d'une marque déposée, qui montre comment le marketing influence notre vocabulaire. On l'utilise presque exclusivement au sens figuré aujourd'hui.
