rocambole
Définition
Le mot 'rocambole' possède deux significations principales. Au sens propre, c'est une plante potagère (Allium scorodoprasum) de la famille des ail, dont le bulbe comestible possède une saveur plus douce que l'ail commun. Elle est cultivée pour ses gousses utilisées en cuisine. Au sens figuré, devenu beaucoup plus courant, 'rocambolesque' (l'adjectif dérivé) qualifie une situation, une aventure ou un récit invraisemblable, extraordinaire, marqué par des rebondissements spectaculaires et souvent exagérés. Cet usage provient des 'Aventures de Rocambole', une longue série de romans-feuilletons écrits par Pierre Alexis Ponson du Terrail au XIXe siècle. Le héros, Rocambole, y vivait des péripéties tellement improbables et compliquées que son nom est devenu synonyme d'extravagance narrative. Aujourd'hui, on parle d'une 'histoire rocambolesque' pour décrire un enchaînement d'événements surprenants et compliqués.
Définition simple
Une rocambole est un type d'ail au goût doux. Mais on utilise surtout le mot pour parler d'une histoire 'rocambolesque' : une aventure incroyable, pleine de rebondissements fous et de situations exagérées, comme dans les films d'action ou les bandes dessinées.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le scénario de ce film est totalement rocambolesque, avec des poursuites en hélicoptère et des retournements de situation à chaque minute !"
- •"Il nous a raconté une histoire rocambolesque pour expliquer son retard, impliquant un poney échappé et un marchand de glaces."
- •"La rocambole, moins forte que l'ail, peut parfumer délicatement une vinaigrette."
💡À retenir
Il est intéressant de noter comment le nom d'un personnage de fiction peut enrichir la langue. 'Rocambolesque' est un parfait exemple de mot dont l'usage figuré a presque complètement éclipsé le sens original (la plante). Il illustre aussi le pouvoir des médias populaires, comme le roman-feuilleton au XIXe siècle, sur l'évolution du vocabulaire. Aujourd'hui, il est bien plus probable d'entendre parler d'un 'scénario rocambolesque' au cinéma que de cuisiner avec une rocambole.
