royal
Définition
L'adjectif 'royal' qualifie d'abord tout ce qui est relatif à un roi, à une reine ou à la monarchie en général. Il s'applique ainsi aux institutions (une famille royale), aux symboles (un sceptre royal) ou aux lieux (un palais royal). Au-delà de ce sens propre, 'royal' a pris un sens figuré très courant. Il désigne alors quelque chose de remarquable par sa grandeur, sa générosité, sa qualité exceptionnelle ou son caractère imposant. On peut ainsi parler d'un 'accueil royal' pour un accueil fastueux, d'une 'colère royale' pour une colère monumentale, ou d'un 'repas royal' pour un festin somptueux. Cet emploi métaphorique souligne l'idée d'excellence et de prestige associée historiquement à la fonction royale.
Définition simple
Qui concerne un roi ou une reine. Au sens figuré, qui est magnifique, généreux ou tout simplement énorme, comme si c'était fait pour un roi.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La famille royale britannique est souvent sous le feu des projecteurs."
- •"Il nous a réservé un accueil royal, avec un festin somptueux."
- •"Se perdre dans cette forêt, c'est un embêtement royal !"
💡À retenir
L'utilisation figurée de 'royal' est très riche. Elle repose sur l'image du roi comme figure suprême, symbole de puissance et d'abondance. Quand on dit qu'un problème est 'royal', on insiste sur sa difficulté exceptionnelle. Quand on offre un 'cadeau royal', on souligne sa valeur et sa générosité. Cet adjectif permet donc de renforcer une idée en lui donnant une connotation d'excellence et de prestige, même dans des contextes très éloignés de la monarchie.
