sabra
Définition
Un sabra est, à l'origine, le fruit du figuier de Barbarie, un cactus épineux très répandu dans le bassin méditerranéen. Par extension, et c'est son sens le plus courant aujourd'hui, le terme désigne une personne née en Israël, de parents juifs. Ce sens figuré est né dans les années 1930-1940, au moment de la création de l'État d'Israël. Il repose sur une analogie symbolique : comme le fruit du cactus qui est protégé par des épines mais contient une chair douce et sucrée, le sabra israélien est souvent décrit comme ayant un caractère direct, parfois rude en apparence (les "épines"), mais généreux et chaleureux au fond de lui (la "chair"). Ce terme est donc fortement chargé d'histoire et d'identité culturelle. Il distingue les Israéliens de naissance des immigrants (les "olim"). Il est moins utilisé aujourd'hui dans le langage courant, mais reste un concept important pour comprendre la construction de l'identité nationale israélienne au XXe siècle.
Définition simple
Un sabra est une personne née en Israël. Ce mot vient du nom d'un fruit de cactus, car on dit que les Israéliens ont un caractère fort à l'extérieur mais sont gentils à l'intérieur, comme ce fruit épineux mais sucré.
✏️Exemples d'utilisation
- •"David Ben Gourion encourageait la culture du "sabra", fier et connecté à sa terre."
- •"Beaucoup des premiers soldats de Tsahal étaient des sabras, nés dans les kibboutz."
- •"Le roman "Un parfum de figues sauvages" évoque la génération des sabras des années 1950."
💡À retenir
Le concept de "sabra" est plus qu'un simple mot. Il incarne un idéal identitaire forgé pendant la création d'Israël : celui du "nouveau Juif", ancré dans sa terre, robuste et autonome, contrastant avec l'image parfois perçue du Juif de la Diaspora. C'est un terme qui appartient à l'histoire et à la sociologie, illustrant comment une société naissante se forge des symboles. Son usage a décliné avec le temps, mais il reste une référence culturelle importante.
