sample
Définition
Un sample (nom masculin) désigne principalement un échantillon, c'est-à-dire une petite partie représentative d'un ensemble plus vaut, prélevée pour être analysée ou testée. Dans le domaine commercial, c'est un produit gratuit de démonstration (un sample de parfum). En statistiques, c'est un sous-ensemble de données sélectionné dans une population pour en étudier les caractéristiques. En musique, le sampling est une technique qui consiste à prélever un fragment sonore (une mélodie, un rythme, une voix) provenant d'un enregistrement existant pour l'intégrer dans une nouvelle composition, créant ainsi un collage sonore. Cette pratique, née avec le hip-hop dans les années 1970, est aujourd'hui omniprésente dans de nombreux genres musicaux électroniques et populaires. En tant que verbe, "sampler" signifie prélever ou utiliser un tel échantillon.
Définition simple
Un sample, c'est un petit morceau pris sur quelque chose de plus grand pour le montrer ou l'étudier. Ça peut être un parfum à tester, des données en maths, ou un son réutilisé dans une musique.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le DJ a utilisé un sample célèbre de James Brown dans son dernier titre."
- •"Avant d'acheter le shampoing, j'ai pu tester un sample gratuit."
- •"Pour son étude, le scientifique a analysé un sample de 100 personnes sur les 1000 interrogées."
💡À retenir
L'utilisation du mot "sample" révèle notre rapport au monde à travers le prisme de l'échantillonnage : que ce soit pour consommer (marketing), comprendre (science) ou créer (art), nous avons souvent recours à des parties pour appréhender un tout. Son succès en français montre aussi l'influence de la culture anglo-saxonne, notamment musicale, dans notre langue quotidienne. Il est important de noter que l'Académie française recommande l'utilisation des termes français "échantillon" ou "prélèvement" selon le contexte.
