scotchées
Définition
Au sens propre, 'scotchées' qualifie des choses ou des personnes qui ont été collées ou fixées à l'aide de ruban adhésif (scotch). Au sens figuré, qui est le plus courant dans le langage familier, 'scotchées' décrit un état de stupéfaction, d'immobilité ou de fascination intense. Une personne 'scotchée' est comme figée sur place, incapable de bouger ou de détourner son attention, souvent par surprise, étonnement, peur ou intérêt extrême. L'image évoque quelqu'un qui serait littéralement collé au sol ou à un objet par du ruban adhésif. Cet adjectif s'applique aussi à des groupes (d'où le pluriel féminin 'scotchées') partageant collectivement cet état de sidération ou d'absorption totale. Il exprime une fixation de l'attention ou du corps, souvent involontaire et temporaire, provoquée par un événement ou un spectacle inattendu ou captivant.
Définition simple
Quand on dit que des personnes sont 'scotchées', ça veut dire qu'elles sont tellement surprises, intéressées ou choquées par quelque chose qu'elles restent immobiles et fixent sans bouger, comme si elles étaient collées sur place.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les spectatrices étaient scotchées à leur siège pendant toute la scène d'action du film."
- •"Quand elles ont appris la nouvelle, elles sont restées scotchées, sans pouvoir prononcer un mot."
- •"Devant le feu d'artifice, les enfants étaient scotchées à la fenêtre, les yeux grands ouverts."
💡À retenir
L'utilisation figurée de 'scotchées' est un excellent exemple de comment le langage courant s'approprie des objets du quotidien (ici le ruban adhésif) pour créer des images expressives. Cette métaphore repose sur l'idée que l'émotion forte (la surprise, la peur, l'émerveillement) a le même effet immobilisant qu'une colle puissante. C'est un terme vivant et imagé qui appartient au registre familier, souvent utilisé pour décrire des réactions face aux écrans (films, jeux vidéo), à des nouvelles choquantes, ou à des spectacles impressionnants.
