sets
Définition
Le mot 'sets' est le pluriel du nom masculin 'set', emprunté à l'anglais et fréquemment utilisé en français dans plusieurs domaines. Dans le sport, notamment au tennis, au badminton ou au volley-ball, un set désigne une manche, une partie d'un match. Gagner un match nécessite souvent de remporter un certain nombre de sets (par exemple, deux sets sur trois). En coiffure ou en cosmétique, un set peut faire référence à un ensemble d'accessoires ou de produits (un set de maquillage, un set de brushings). Dans le domaine technique ou du divertissement, il peut s'agir d'un décor (set de tournage) ou d'un ensemble d'éléments conçus pour fonctionner ensemble. En tant que verbe (invariable : 'set'), il est moins courant en français mais peut signifier 'régler' ou 'mettre en place', notamment dans des expressions techniques comme 'setter un programme'.
Définition simple
Un set, c'est une partie dans un match de tennis ou de badminton. Ça peut aussi être un petit ensemble d'objets qui vont ensemble, comme une trousse de maquillage ou des accessoires de coiffure.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les joueurs de tennis sont à égalité : un set partout."
- •"Elle a reçu un beau set de vernis à ongles pour son anniversaire."
- •"Les techniciens préparent le set pour le tournage de la prochaine scène."
💡À retenir
L'utilisation de 'set' en français illustre bien l'influence de l'anglais dans le vocabulaire spécialisé, notamment sportif et technique. Sa compréhension dépend fortement du contexte. Au tennis, 'gagner le set' est clair, tandis que dans un magasin, 'un set de couture' désigne un kit. Il faut noter qu'au pluriel, on prononce généralement le 's' final (/sɛts/), contrairement à beaucoup de mots français où le pluriel est muet.
