slow
Définition
Le mot 'slow' (lent en français) qualifie principalement ce qui se déplace, se produit ou fonctionne à une vitesse réduite, en prenant plus de temps que la normale ou que ce qui est attendu. En tant qu'adjectif, il décrit un objet, une personne ou un processus : 'a slow computer' (un ordinateur lent), 'a slow learner' (un apprenant qui a besoin de plus de temps). En tant qu'adverbe, il modifie un verbe pour indiquer la manière : 'to drive slow' (conduire lentement – note : 'slowly' est plus formel). Au-delà de la vitesse physique, 'slow' peut évoquer un manque de vivacité intellectuelle ('a slow mind'), un rythme musical apaisé ('slow music'), ou même une approche délibérée et réfléchie, comme dans le mouvement 'slow food' qui prône une alimentation traditionnelle et locale. Son contraire direct est 'fast' (rapide).
Définition simple
'Slow' veut dire lent. Ça décrit quelque chose qui va ou qui se fait sans se presser, qui prend son temps. Comme une tortue qui marche, un ordinateur qui charge une page longtemps, ou une musique calme.
✏️Exemples d'utilisation
- •"The internet connection is very slow today."
- •"She asked the driver to go slow near the school."
- •"They enjoyed a slow dance at the end of the party."
💡À retenir
Il est important de distinguer l'usage adjectival ('He is slow') de l'usage adverbial. Bien que 'slow' soit souvent utilisé comme adverbe dans le langage courant informel ('Go slow!'), la forme adverbiale standard est 'slowly' ('He walked slowly'). De plus, 'slow' peut avoir une connotation négative (lenteur ennuyeuse) ou positive (lenteur réfléchie, relaxante), selon le contexte. En sciences, on parle de 'slow motion' (ralenti) pour analyser des mouvements rapides.
