sous-entendre
Définition
Sous-entendre, c'est exprimer une idée, une information ou une critique sans la dire ouvertement. On laisse cette idée cachée, implicite, pour que l'interlocuteur la comprenne par lui-même, en se basant sur le contexte, le ton de la voix ou des indices dans la phrase. C'est une forme de communication indirecte très courante dans la vie quotidienne. Par exemple, quand on dit "Il fait froid ici", on peut sous-entendre qu'on aimerait qu'on ferme la fenêtre, sans le demander directement. Cette manière de s'exprimer repose sur une connivence, une culture ou un savoir partagé entre les personnes qui parlent. Il faut donc faire attention, car un sous-entendu peut parfois être mal interprété si le contexte n'est pas clair pour tout le monde. C'est un outil du langage qui permet la nuance, l'humour, la politesse ou parfois la méchanceté.
Définition simple
Sous-entendre, c'est dire quelque chose sans le dire vraiment. On laisse deviner une idée cachée dans nos paroles, pour que la personne comprenne toute seule ce qu'on veut dire.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Quand il dit 'Ta coupe de cheveux est... audacieuse', il sous-entend qu'il ne l'aime pas."
- •"Le professeur a déclaré : 'Certains n'ont visiblement pas révisé.' Il sous-entendait que quelques élèves avaient échoué au contrôle."
- •"En affirmant 'Je vois que tu as encore du temps libre', sa mère sous-entendait qu'il pourrait aider davantage à la maison."
💡À retenir
Le sous-entendu est au cœur de la communication humaine. Il n'est pas réservé aux adultes : les adolescents l'utilisent beaucoup entre eux, par exemple pour critiquer sans en avoir l'air ou pour faire de l'humour. En littérature, les auteurs utilisent des sous-entendus pour donner plusieurs niveaux de lecture à leur texte. Maîtriser les sous-entendus, c'est à la fois savoir les décoder chez les autres et savoir quand les utiliser à bon escient pour être clair ou, au contraire, pour être subtil.
