stick
Définition
En tant que nom, un 'stick' désigne principalement un objet long, mince et souvent rigide, généralement en bois ou en un matériau similaire. Il peut s'agir d'un simple bâton ramassé dans la nature, d'un outil (comme un bâton de marche), ou d'un équipement sportif (comme une crosse de hockey ou un bâton de ski). Dans un sens plus familier, on parle aussi du 'stick' d'une console de jeu ou du 'joystick' d'un avion. En tant que verbe, 'to stick' possède plusieurs significations courantes. La première est 'coller' ou 'fixer' (avec de la glue, du ruban adhésif), comme dans 'stick a poster on the wall'. La seconde est 'enfoncer' ou 'planter' (un objet pointu), par exemple 'stick a pin in the map'. Enfin, dans un sens figuré, il signifie 'persévérer', 'rester fidèle à' ou 'ne pas abandonner', comme dans l'expression 'stick to your plans'. Ce verbe est irrégulier au prétérit et au participe passé : stick - stuck - stuck.
Définition simple
Un stick, c'est un bâton. On peut s'en servir pour marcher, jouer au hockey ou skier. 'To stick', c'est coller quelque chose (avec de la colle) ou ne pas abandonner (stick to it!).
✏️Exemples d'utilisation
- •"He uses a walking stick to help him hike."
- •"Remember to stick the stamp on the envelope."
- •"If the training is hard, you have to stick with it."
💡À retenir
La richesse du mot 'stick' réside dans le lien entre l'objet (le bâton) et l'action (coller, persévérer). Le bâton est un outil simple et universel, d'où son nom. L'action de 'coller' vient de l'idée qu'un objet pointu (comme un bâton) reste planté ou fixé. L'idée de persévérance, elle, est une métaphore : on 'reste planté' dans ses idées ou ses efforts, comme un bâton solidement enfoncé dans le sol. C'est un excellent exemple de mot court aux usages multiples et logiques.
