strangulé
Définition
L'adjectif "strangulé" qualifie d'abord ce qui est resserré, comprimé au point d'empêcher le passage normal, particulièrement en médecine où il décrit un organe (comme une hernie ou un intestin) étranglé par une constriction. Au sens figuré, il s'applique à une voix ou un son qui semble retenu, contraint, comme si la gorge était serrée par l'émotion. Une voix strangulée est tendue, étouffée, manquant de naturel et de fluidité. En musique, il peut décrire un son produit avec une pression excessive sur l'instrument. Le terme évoque toujours l'idée d'une compression qui altère le fonctionnement ou l'expression normale, créant une sensation d'étouffement, de restriction ou de malaise.
Définition simple
Quelque chose de strangulé est serré ou comprimé, comme une voix qui sort difficilement de la gorge à cause de l'émotion, ou un organe du corps bloqué.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le chanteur, trop ému, avait une voix étrangement strangulée lors de la ballade."
- •"Une hernie inguinale strangulée constitue une urgence chirurgicale."
- •"Un sanglot strangulé lui échappa avant qu'elle ne puisse reprendre son discours."
💡À retenir
L'utilisation de "strangulé" dépasse le simple fait d'être serré. Il implique une compression anormale qui perturbe une fonction : la parole, la circulation, le son. C'est pourquoi on l'emploie souvent pour des états pathologiques (hernie strangulée) ou des expressions émotionnelles intenses (cri strangulé par les larmes). L'image sous-jacente est celle d'un étranglement, d'une pression qui étouffe.
