strangulées
Définition
"Strangulées" est le participe passé féminin pluriel du verbe "étrangler". Ce terme décrit principalement un état de constriction ou de compression sévère ayant entraîné une gêne ou un blocage. En médecine, il désigne des organes (comme des hernies ou des intestins) dont la circulation sanguine est coupée par un étranglement, situation dangereuse nécessitant une intervention urgente. En botanique, il qualifie des feuilles ou des tiges dont la base est rétrécie brusquement, comme étranglée. Dans un sens figuré, il peut décrire des voix rendues rauques et faibles par l'émotion (des voix strangulées par les sanglots) ou des situations économiques ou sociales étouffées, privées de moyens. Le terme implique toujours une notion de pression excessive, de resserrement anormal et souvent néfaste, bloquant un fonctionnement naturel.
Définition simple
"Strangulées" veut dire "serrées très fort, au point d'être comprimées ou étouffées". On parle d'une hernie strangulée à l'hôpital, ou d'une voix strangulée par la peur.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les hernies inguinales strangulées constituent une urgence chirurgicale absolue."
- •"Sous l'effet de la terreur, ses paroles ne sortaient que par bribes, d'une voix strangulée."
- •"La liane parasite finit par former des renflements strangulés autour de la branche de l'arbre hôte."
💡À retenir
Il est crucial de distinguer "strangulé" (participe passé, état résultant) de "étrangler" (action en cours). Le terme est souvent technique (médical/botanique) mais possède des usages figurés puissants. Son emploi signale presque toujours une situation anormale, critique ou pathologique, où quelque chose (un flux, une croissance, une expression) est entravé par une contrainte externe excessive. Attention à l'orthographe : un 'g' après le 'n'.
