suiffée
Définition
L'adjectif "suiffée" qualifie quelque chose qui est enduit, imprégné ou taché de suif. Le suif étant une graisse animale solide à température ambiante, traditionnellement utilisée dans la fabrication de bougies, de savons ou comme lubrifiant, une chose "suiffée" est donc graisseuse, souvent de manière peu ragoûtante. On peut l'employer au sens propre pour décrire un objet (comme un mécanisme, un cuir ou un tissu) sur lequel on a appliqué du suif, laissant une pellicule grasse et collante. Au sens figuré et de manière plus rare, il peut décrire un style d'écriture ou un discours considéré comme lourd, empesé ou maladroit, comme s'il était "englué" dans une matière épaisse. C'est un terme qui appartient à un registre de langue plutôt technique ou littéraire et qui est peu utilisé dans le langage courant contemporain.
Définition simple
Quelque chose de "suiffée" est tachée ou recouverte d'une graisse épaisse (le suif), souvent utilisée autrefois. Cela la rend grasse et collante. On peut aussi dire d'un texte qu'il est "suiffé" s'il est lourd et mal écrit.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les vieilles courroies de cuir, suiffées pour les assouplir, dégageaient une odeur tenace."
- •"Elle essuya ses mains sur son tablier, déjà tout suiffé par le travail à l'atelier."
- •"Le critique littéraire qualifia le roman d'écriture suiffée, manquant cruellement de légèreté."
💡À retenir
Le terme "suiffée" nous plonge dans un vocabulaire lié aux matières et aux techniques anciennes. Comprendre ce mot, c'est aussi comprendre l'usage historique du suif, une matière première importante avant l'ère du pétrole. Son emploi figuré pour qualifier un style littéraire est un bel exemple de comment une image concrète (la lourdeur de la graisse) peut servir à critiquer une abstraction (la lourdeur d'un texte). C'est un mot précis qui peint une image forte.
