surlendemain
Définition
Le surlendemain est un nom masculin qui désigne le deuxième jour qui suit un jour donné, pris comme point de référence. Par exemple, si aujourd'hui est lundi, le surlendemain est mercredi. Il s'agit d'un terme de repérage temporel précis qui fonctionne toujours par rapport à une date ou un événement de départ. Son emploi suppose donc un contexte clair : on parle toujours du surlendemain "de" quelque chose (le surlendemain de mon anniversaire, le surlendemain de la réunion). Il s'oppose à "avant-hier" (qui regarde vers le passé) et se situe dans la continuité de "demain" (jour J+1) et "lendemain" (également jour J+1, mais souvent utilisé pour les conséquences d'un événement). Le surlendemain est un outil linguistique utile pour planifier ou raconter des événements avec exactitude sans avoir à nommer les jours de la semaine.
Définition simple
Le surlendemain, c'est le jour qui vient après demain. Si on part d'aujourd'hui, c'est dans deux jours. On l'utilise pour se projeter un peu dans le futur.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Rendez-vous pris lundi ? Très bien, nous nous voyons donc surlendemain, c'est-à-dire mercredi."
- •"Il est arrivé dimanche, et le surlendemain, mardi, il était déjà reparti."
- •"L'opération a eu lieu vendredi ; le surlendemain, dimanche, le patient allait déjà beaucoup mieux."
💡À retenir
Il ne faut pas confondre "lendemain" et "surlendemain". Le "lendemain" est le jour qui suit immédiatement (J+1), tandis que le "surlendemain" est le jour d'après le lendemain (J+2). "Lendemain" peut aussi avoir un sens figuré (les conséquences, comme dans "le lendemain d'une victoire"), alors que "surlendemain" reste presque toujours littéral et concret. Son utilisation est moins fréquente que "après-demain", qui est son équivalent courant dans le langage familier.
