syllepse
Définition
La syllepse est une figure de style qui consiste à faire accorder un mot (généralement un verbe ou un adjectif) non pas avec le mot auquel il se rapporte grammaticalement, mais avec le sens de ce mot ou avec une idée sous-entendue. Il existe deux types principaux de syllepses : la syllepse grammaticale (ou d'accord) et la syllepse sémantique (ou de sens). La syllepse grammaticale viole les règles d'accord traditionnelles pour privilégier le sens, comme dans "une foule de gens sont arrivés" où "sont" s'accorde avec "gens" plutôt qu'avec "foule". La syllepse sémantique joue sur les différents sens d'un même mot, créant un effet d'ambiguïté volontaire. Cette figure de rhétorique permet d'enrichir l'expression et de créer des effets stylistiques subtils, souvent utilisés en littérature pour susciter l'attention du lecteur ou produire un effet humoristique.
Définition simple
La syllepse est un jeu de mots où on accorde un mot non pas avec sa forme grammaticale, mais avec son sens. Par exemple, dire "la plupart des élèves sont absents" au lieu de "est absent" car on pense au groupe d'élèves.
✏️Exemples d'utilisation
- •""Une foule de manifestants sont arrivés" (accord avec le sens de "manifestants" plutôt qu'avec "foule")"
- •""Le gouvernement a pris une décision courageuse" où "courageuse" s'accorde avec l'idée sous-jacente de courage plutôt qu'avec le mot "décision" grammaticalement féminin"
- •""Il fait nuit" où "fait" s'accorde avec l'idée de "il" impersonnel plutôt qu'avec un sujet réel"
💡À retenir
La syllepse montre que la langue française n'est pas toujours rigide et peut s'adapter au sens qu'on veut exprimer. Elle révèle la tension entre la grammaire stricte et l'expression naturelle de la pensée. Bien que peu fréquente dans le langage courant, elle est importante à connaître pour analyser les textes littéraires et comprendre comment les auteurs jouent avec la langue pour créer des effets particuliers.
