séfarade
Définition
Un séfarade est une personne appartenant à la branche du judaïsme originaire de la péninsule ibérique (Espagne et Portugal) et de leurs descendants dispersés dans le monde après les expulsions de 1492-1497. Historiquement, les communautés séfarades se sont établies autour du bassin méditerranéen (Afrique du Nord, Empire ottoman), en Europe occidentale et plus tard dans les Amériques. L'adjectif "séfarade" qualifie ce qui relève de cette tradition culturelle et religieuse spécifique, qui se distingue notamment par des rites liturgiques, une prononciation de l'hébreu, une musique liturgique et une cuisine particulière. La langue judéo-espagnole (ladino), mélange d'espagnol médiéval et d'hébreu, est un marqueur culturel important de cette diaspora. Aujourd'hui, le terme désigne à la fois une identité ethnoculturelle et une tradition religieuse au sein du judaïsme mondial, aux côtés des communautés ashkénazes (originaires d'Europe centrale et orientale).
Définition simple
Un séfarade est une personne juive dont les ancêtres venaient d'Espagne ou du Portugal. Après avoir été chassés en 1492, ils ont diffusé leur culture à travers le monde. Leur tradition possède des particularités dans la prière, la cuisine et la langue.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La famille de Sarah est séfarade : ses grands-parents parlaient le judéo-espagnol et préparaient des plats comme la pastilla."
- •"La synagogue de la rue Buffault à Paris suit le rite séfarade."
- •"La musique liturgique séfarade, avec ses influences arabes et espagnoles, est très mélodieuse."
💡À retenir
Il est important de distinguer "séfarade" comme identité culturelle et historique, et non comme simple synonyme de "juif". Le judaïsme est diversifié : les séfarades représentent une grande tradition aux côtés des ashkénazes et d'autres groupes. Leur histoire est marquée par l'âge d'or de la coexistence en Al-Andalus, puis par l'exil et la diaspora, qui a pourtant permis la préservation d'une culture riche. Aujourd'hui, en France, une partie importante de la communauté juive est de tradition séfarade, notamment originaire d'Afrique du Nord.
