tees
Définition
Le mot "tees" (au singulier : "tee") possède deux significations principales dans la langue française contemporaine. Dans le domaine sportif, et plus particulièrement au golf, un tee est un petit support, généralement en bois ou en plastique, sur lequel le joueur pose sa balle avant de la frapper au départ d'un trou. Cet accessoire permet de surélever la balle pour faciliter le coup. Dans le langage courant, "tee" (souvent écrit "t-shirt" ou "tee-shirt") désigne un vêtement léger à manches courtes, en coton, qui se porte sur le torse. Ce vêtement, à l'origine un sous-vêtement, est devenu un habit à part entière, souvent personnalisé avec des motifs, des slogans ou des logos. Le terme "tees" au pluriel peut donc faire référence à plusieurs de ces supports de golf ou à plusieurs de ces vêtements. La confusion est rare car le contexte permet généralement de distinguer les deux sens.
Définition simple
Un tee, c'est soit un petit piquet pour poser la balle de golf avant de jouer, soit un vêtement simple en coton à manches courtes, comme un t-shirt.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le golfeur a planté son tee dans le sol avant de placer sa balle."
- •"Elle a acheté trois nouveaux tees colorés pour l'été."
- •"N'oublie pas tes tees dans ton sac de golf pour la partie de demain."
💡À retenir
Il est intéressant de noter que les deux significations viennent de l'anglais, mais de mots différents qui se prononcent de la même manière. Pour le golf, c'est lié à la forme en "T" du support original. Pour le vêtement, c'est une abréviation de "tee-shirt", qui décrit la forme en T du vêtement quand il est étalé à plat (le corps forme la barre verticale du T, les manches la barre horizontale). Cette homophonie (mots qui se prononcent pareil) est un bon exemple d'emprunts linguistiques.
